Eine Boutique-Praxis, kein Portal.
triptranslation hat seinen Sitz in Hohenahr, einer kleinen Stadt in Hessen — kein Callcenter, keine Plattform, die Sie zufällig einer fremden Person zuordnet. Wir arbeiten an zwei Arten von Aufträgen: dem amtlich anerkannten Dokument, das jemand zu einer Frist übersetzt braucht, die er nicht selbst bestimmt, und der spezialisierten Geschäftsübersetzung, die ein KMU von jemandem braucht, der das Fachgebiet versteht — nicht nur die Worte. Beide bekommen dasselbe: den Preis vor der Zusage, und einen Menschen, dem man wirklich schreiben kann.
Unsere Geschichte
Wir haben diese Website so gebaut, wie wir uns die Website einer Übersetzungsagentur wünschen würden: keine Anfragemauer vor jedem Preis, kein gesichtsloses Upload-Feld ohne Rückfragemöglichkeit. Sind Sie sich nicht sicher, ob Ihr Dokument oder Ihr Auftrag zu unserem Angebot passt, schreiben Sie uns vor der Bestellung — das kostet nichts, und eine verpasste Frist kostet deutlich mehr als die paar Minuten, die eine Frage braucht.
Wir halten die Leistungsliste bewusst bei acht — beglaubigte Übersetzung, juristische und wirtschaftliche Übersetzung, technische, medizinische und pharmazeutische, Website- und Software-Lokalisierung, Marketing-Übersetzung und Transkreation, Dolmetschen, Lektorat und Korrektorat. Das ist eine bewusste Entscheidung gegen Wildwuchs: acht Dinge richtig gemacht, statt zwanzig gelistet, um vollständig zu wirken.
Wie wir arbeiten
Die Prüfung durch eine zweite Fachkraft ist unser Standardprozess bei beglaubigter und medizinischer Arbeit, und ein verfügbares Upgrade sonst — eine zweite, unabhängige Fachkraft prüft die Übersetzung gegen die Quelle, bevor sie fertiggestellt wird. Wir beschreiben das als das, was tatsächlich mit Ihrer Datei passiert, nicht als Zertifizierung oder Mitgliedschaftssiegel.
Vertraulichkeit
Ihr Dokument gilt ab dem Eingang bei uns als vertraulich, gemäß DSGVO. Wir unterzeichnen auf Wunsch eine Verschwiegenheitserklärung für Geschäftskunden, bevor wir eine Datei öffnen, ohne Aufpreis. Dateien werden nur so lange aufbewahrt, wie nötig — die vollständigen Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Benannter Ansprechpartner
Wenn Sie uns schreiben, liest und beantwortet das ein echtes Mitglied des Teams — kein automatisiertes Ticketsystem. Ihre Ansprechpartnerin ist Sophie Lindner, erreichbar über die untenstehende Telefonnummer und E-Mail-Adresse.