Boutique-Übersetzung aus Hohenahr
Preis sehen. Person erreichen. Anerkennung sichern.
triptranslation ist eine Boutique-Übersetzungspraxis in Hohenahr, Hessen. Jede unserer acht Leistungen ist direkt hier bepreist — ein Festpreiskatalog für beglaubigte Dokumente, eine klare Preisliste für alles andere — und bei Fragen vor der Bestellung antwortet ein echter Mensch.
4 Werkstunden
bis zur Antwort auf Ihre Angebotsanfrage
2–3 Werktage
Standardlieferung bei den meisten Aufträgen
14 Tage
Nachbesserungsfrist nach Lieferung
So läuft es ab
- 01
Anfragen
Direkt aus dem Katalog bestellen, oder uns Ihre Datei für ein Angebot schicken.
- 02
Angebot
Braucht Ihr Auftrag ein individuelles Angebot, haben Sie innerhalb von 4 Werkstunden einen Preis.
- 03
Übersetzen & prüfen
Ein fachkundiger Übersetzer übernimmt die Arbeit. Beglaubigte und medizinische Aufträge erhalten standardmäßig die Prüfung durch eine zweite Fachkraft.
- 04
Liefern
Ihre Übersetzung kommt zum vereinbarten Termin — als digitales PDF, und bei Bedarf zusätzlich per Post.
Preisübersicht
- Beglaubigte Übersetzung — ab 0,19 €/Wort + 24,90 € Beglaubigung pro Dokument
- Juristische & Wirtschaftsübersetzung — ab 0,17 €/Wort
- Technische Übersetzung — ab 0,16 €/Wort
- Medizinische & Pharmazeutische Übersetzung — ab 0,19 €/Wort
- Website- & Software-Lokalisierung — Pakete ab 890 €
- Marketing & Transkreation — Pakete ab 480 €
- Dolmetschen — ab 95 €/Stunde
- Lektorat & Korrektorat — ab 0,07 €/Wort
Beglaubigung (Stempel und Unterschrift, digitales PDF): +24,90 € pro Dokument. · Express-Lieferung, nächster Werktag: +35 %.
Zur vollständigen Preisliste →
Aufträge, die wir übernehmen
Nicht jeder Auftrag passt ins gleiche Schema. Das kommt am häufigsten bei uns an:
- Recht
- Verträge, Schriftsätze und Compliance-Dokumente → Juristische & Wirtschaftsübersetzung
- Medizin
- klinische, pharmazeutische und patientenbezogene Unterlagen → Medizinische & Pharmazeutische Übersetzung
- Technik
- Handbücher, Spezifikationen und Produktdokumentation → Technische Übersetzung
- E-Commerce
- Produktlisten, Onlineshops und App-Texte → Website- & Software-Lokalisierung
- Öffentlicher Sektor / Einwanderung
- Urkunden, Register und amtliche Korrespondenz → Beglaubigte Übersetzung
Was Kunden sagen (Beispiel)
Diese Beispiele haben wir selbst für Sie geschrieben — keine echten Kundenstimmen.
Ich brauchte ein Führungszeugnis übersetzt, für einen Visa-Termin mit etwa einer Woche Vorlauf. Der Preis stand vor der Bestellung auf der Seite, und auf eine Frage zur Beglaubigung bekam ich noch am selben Nachmittag eine klare Antwort.
— Privatkunde, Visumsantrag, EN→DE
Wir hatten einen Liefervertrag geschickt und die übliche Anfragemauer erwartet. Stattdessen hatten wir innerhalb weniger Stunden eine Wortanzahl, einen Preis und einen Liefertermin.
— Ops-Leitung, Engineering-KMU, Hessen
Die Glossararbeit hat den Unterschied gemacht — unsere Produktbegriffe kamen im ganzen Handbuch konsistent zurück, nicht nur auf den ersten Seiten.
— Dokumentationsleitung, Fertigung, DACH-Raum
Dass die Prüfung durch eine zweite Fachkraft bei medizinischer Arbeit Standard ist, kein Zusatz, war der Grund, warum wir uns dafür statt für ein günstigeres Angebot entschieden haben.
— Ansprechpartner Regulatory Affairs, gesundheitsnahes KMU
Einen Dolmetscher für einen Termin in derselben Woche zu buchen war unkompliziert — ein Tagessatz, eine Bestätigung, und jemand, der sich sichtbar vorbereitet hatte.
— Unternehmer, grenzüberschreitender Termin, Raum Hessen
Unsere Landingpage lief bereits durch maschinelle Übersetzung. MTPE statt einer vollen Neuübersetzung bestellen zu können, hat spürbar Kosten gespart.
— Marketingleitung, E-Commerce, DE→EN
Häufig gestellte Fragen
Beglaubigte Übersetzungen von triptranslation tragen eine unterschriebene und gestempelte Beglaubigungserklärung, die an genau dieses Dokument gebunden ist. Sind Sie sich bei Ihrer konkreten Behörde nicht sicher, fragen Sie vor der Bestellung — das kostet nichts.
Beglaubigte Dokumente sind Festpreis, angezeigt pro Dokument, bevor Sie bestellen. Alles andere wird pro Wort, pro Stunde oder als festes Paket berechnet.
Die Standardlieferung dauert 2–3 Werktage bei den meisten Aufträgen. Muss es schneller gehen? Express (nächster Werktag) kostet +35 %; taggleiche Lieferung ist in manchen Fällen möglich.
Ja. Ihre Datei wird gemäß unserer üblichen Vertraulichkeitspraxis behandelt, und wir unterzeichnen auf Wunsch eine Verschwiegenheitserklärung für Geschäftskunden.
Schreiben Sie uns über Angebot anfordern. Die meisten Aufträge außerhalb des Festpreiskatalogs werden innerhalb weniger Stunden pro Wort bepreist.
