Medical & Pharmaceutical Translation
Precise, doubly-reviewed translation for clinical and patient-facing material.
from €0.19/word
Per-word pricing, Tier A (EN↔DE) · two-linguist review included by default · minimum order €59.00 — the highest minimum on the site
Who it's for / what we translate
There’s one question that matters more than any other here: is this safe to put in front of a patient or a regulator? Our answer is process, not a badge — a second linguist checks every medical order before it leaves, as standard, not as an add-on.
What we translate
- Patient information leaflets
- Informed consent forms
- Clinical study documentation
- Regulatory submission documents
- Medical reports
- Device instructions for use
Typical buyer
A clinical, pharmaceutical or healthcare-adjacent team preparing patient-facing material, a regulatory submission, or a clinical documentation set.
What's included
- 01 A translator with relevant clinical, pharmaceutical or healthcare subject knowledge.
- 02 A second linguist’s independent review — included in the price by default, the only service on the site where this isn’t an upgrade.
- 03 Strict file handling and confidentiality for patient and clinical data.
- 04 Delivery in a format ready for its intended reader — patient, clinician or regulator.
How this service works
- 01
Send the document
Send your clinical, regulatory or patient-facing document. It’s handled under our standard confidentiality practice from the moment it arrives.
- 02
Translation
A translator with relevant subject knowledge — clinical, pharmaceutical or healthcare — does the work.
- 03
Independent review
A second linguist reviews the translation against the source, independently. This is included by default here, not billed as the +30% review upgrade applied elsewhere on the site.
- 04
Delivery
You receive the finished translation, formatted for its intended reader.
Pricing for this service
From €0.19 per word, Tier A (EN↔DE). Minimum order: €59.00 — the highest minimum on the site, because two-linguist review is included in every order here, not optional.
Tier B pairs: ×1.15. Tier C pairs: ×1.30. Tier D (rare pairs): quoted individually. Express delivery (next business day): +35%.
Elsewhere on this site, two-linguist review is a +30% upgrade. Here, it’s already in the price you see — the minimum is honest about what that costs, rather than hidden in a lower headline rate and added later.
Enter your word count for a live estimate, then add to cart. For a regulatory submission or a recurring clinical document set, get a quote instead.
Medical & Pharmaceutical Translation
from €0.19Word count → live price → Add to cart · Get a quote (regulatory/recurring work)
Quality & handling
Medical and pharmaceutical work is the one category on this site where two-linguist review isn’t a checkbox — it’s built into every order by default. Your document goes to a translator with relevant clinical or pharmaceutical subject knowledge, then to a second linguist for an independent check against the source, before it comes back to you. Patient and clinical data is handled under strict confidentiality; see How it works for the full data-handling practice.
Language pairs
Standard rate applies to Tier A (EN↔DE). Tier B and C pairs carry a multiplier; Tier D pairs are quoted individually.
| Tier | Pairs | Multiplier |
|---|---|---|
| Tier A | EN ↔ DE | Base rate (×1.00) |
| Tier B | DE ↔ FR, DE ↔ ES, DE ↔ IT, DE ↔ NL | ×1.15 |
| Tier C | DE ↔ PL, DE ↔ TR, DE ↔ RU, DE ↔ PT | ×1.30 |
| Tier D | All other pairs | Quote only |
Medical & Pharmaceutical Translation FAQ
We won’t claim a certification we don’t hold. What we can tell you honestly is the process: a subject-matter translator, then an independent second-linguist review, on every medical order, as standard.
Because the €0.19/word rate already includes the second-linguist review that’s an optional +30% upgrade elsewhere. The minimum reflects the real cost of that process, not a premium markup.
Yes — it’s the default on every order in this category, priced into the rate you see, not added at checkout.
Under our standard confidentiality practice; an NDA is available on request for clinical and pharma clients. Files are not retained longer than necessary.
Yes, within our standard scope — patient materials, consent forms, study documentation and reports. Tell us the specifics in your quote request.
Send us a reference glossary or previous approved translation if you have one, and we’ll apply it. If the terminology is highly specialised, say so up front.
Related services
Legal & Business Translation
Regulatory and compliance documents that sit closer to legal than clinical.
→Certified & Sworn Translation
A medical report or record that needs a certified stamp for an authority.
→Proofreading & Editing
Already have a medical translation? A qualified human check before it goes out.
→